Moby Dick

27-09-2007. Par Marie Ferran

Moby Dick m’a sauvé la vie ! Un billet de Myosotis sur fluctuat.net.

littérature. 4 Comments.

4 commentaires

  1. Franck a répondu :

    Chère Marie,
    C’est vrai, il y a des livres comme Moby Dick … que je n’ai pas lu mais j’en ai vu l’adaptation à l’écran (Aies pitié de moi !).
    J’essaierai de le lire mais comme tu dis si bien, c’est vachement long.

    27-09-2007 à 2:21 pm. Permalink.

  2. Marie Ferran a répondu :

    J’ai dit que c’était long? Pour moi, ce n’est pas du tout un problème parce que tu rentres dedans facilement et le livre t’accompagne. Je ne voulais pas le terminer, je n’étais pas pressée. Le film n’est pas un problème ni un obstacle à la lecture du livre, au contraire tu es déjà pétri de fantasmes et tu vas découvrir autre chose avec un plaisir rare. Je recommande quand même plutôt la traduction de Philippe JAWORSKI qui n’existe pour l’instant, à ma connaissance, qu’en Pléiade!
    Amitié

    27-09-2007 à 2:31 pm. Permalink.

  3. Hervé a répondu :

    Marie,

    je suis d’accord avec vous : la longueur de Moby Dick n’est pas un handicap, au contraire. Il faut même s’embarquer dans le livre comme Ismaël s’embarque pour trois ans, accepter la durée…

    Je découvre votre blog. Etes vous un Achab tourmenté, à qui Melville fait dire cette phrase incroyable : “je frapperais le soleil, s’il m’insultait” ? :)

    Hervé

    28-09-2007 à 1:13 pm. Permalink.

  4. Marie Ferran a répondu :

    La préface de ce site vous éclairera!

    28-09-2007 à 1:41 pm. Permalink.

Laissez une réponse

Trackback URI